GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:42 Aug 26, 2005 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Management / grammar question | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: KathyT Australia Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | closest to という |
| ||
5 | blah, blah, blah, for instance |
| ||
4 | などと |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
取り入れたりと (in this particular context) closest to という Explanation: You probably understand all the other segments. If I were to put it all together, I would say something along the lines of: -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-08-26 05:10:34 GMT) -------------------------------------------------- Sorry - my 1-yr. old just took a dive into the keyboard... "Although he/she has confidence in his/her own ideas, he/she also makes clever use of Japanese customs/ways/practices *BY* always asking his/her subordinates'/employees' opinions before making any decisions and incorporating other Japanese-style techniques." |
| |
Grading comment
| ||