00:42 Aug 22, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shawn Keeney Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sin apagados forzados |
| ||
3 +1 | sin cortes involuntarios |
| ||
4 | sin paros automáticos |
|
sin cortes involuntarios Explanation: (o ajenos a la empresa) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sin apagados forzados Explanation: tal cual |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sin paros automáticos Explanation: Eurodicautom gives reactor shutdown as paro de reactor. It sounds like you're describing a generator or turbine of some sort. Periodico Por Esto! - [ Translate this page ] ... de Mihama, a 340 kilómetros al oeste de Tokio, provocó el paro automático e inmediato ... causado por la falta de material refrigerante en la turbina del reactor ... www.poresto.net/index.php?tim=10-8-2004&ID=12293 - 27k - Supplemental Result PRODUCTOS - [ Translate this page ] ... Keystart Serie 9700. Controlador para arranque manual de motor con protección de paro automático en falla. ... Controlador para generador programable. ... www.murphymex.com.mx/genera.htm - 10k - Supplemental Result Destilador Enológico ALCOTEST - [ Translate this page ] ... Generador de vapor eléctrico (sin electrodos). Control de nivel del generador de vapor con paro automático por falta de agua. ... raypa.com/pag/productos/digestores_ destiladores_extraccion/alcotest/e_alcotest.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.