Северная широта (град. мин. сек.)

English translation: North latitude (degrees/minutes/seconds)

19:38 Aug 20, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Geography
Russian term or phrase: Северная широта (град. мин. сек.)
North(ern) latitude (degrees, minutes, seconds)?
Alexander Kolegov
English translation:North latitude (degrees/minutes/seconds)
Explanation:
Yes
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 20:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3North latitude (degrees/minutes/seconds)
Nik-On/Off
3 +3да
Kirill Semenov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Северная широта (град. мин. сек.)
North latitude (degrees/minutes/seconds)


Explanation:
Yes

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov: дык, Киев не спит даже в этот прекрасный вечер выходного дня :)
2 mins
  -> да, и вечный бой...

agree  Jennifer Guernsey
1 hr
  -> thanks

agree  Sergei Tumanov
5 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Северная широта (град. мин. сек.)
да


Explanation:
north/northern latitude

Можно еще:

X grad Y' Z'' north (of equator)

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off: фотофиниш!
0 min

agree  Simon Gregory: Yes, as in the second example, and the capital N is enough
10 mins
  -> frankly, I simply couldn't find that "grad" symbol at my keyboard ;-) But you are right, simply "N" is even better

agree  Mark Vaintroub
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search