Cash and balances
French translation: valeurs disponibles et soldes bancaires
| 08:11 Aug 20, 2005 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JCEC Canada Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cash and balances disponibilités et avoirs en banques Explanation: Bon courage! Financial Glossary - [ Traduzca esta página ] disponibilités et avoirs en banques nf.pl. (FR) DE: flüssige Mittel und Guthaben bei Banken . EN: cash and balances at banks. Home ... tradition.axone.ch/ViewTerm.cfm?TID=2531 - 10k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
dépôt et soldes bancaires Explanation: good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| cash and balances encaisse et avoirs en banque Explanation: 'encaisse' est le 'cash', un terme qui est par exemple utilisé par la Banque de France (selon des documents financiers de la Banque que j'ai dans des dossiers). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| cash and balances encaisse et comptes en banque Explanation: ou compte bancaire (autre réponse) chaque partie séparée : GDT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| cash and balances valeurs disponibles et soldes bancaires Explanation: Cash = valeurs disponibles (BE) ; encaisse (CA) ; disponibilités (FR) Poste du bilan où figure l'ensemble des moyens de paiement qu'une entité peut utiliser immédiatement pour effectuer des règlements et qui comprennent en général les fonds en caisse et les dépôts à vue auprès d'établissements financiers. Dictionnaire de la comptabilité et de l'information financière |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| cash and balances liquidités en caisse, avoirs auprès des banques centrales Explanation: il s'agit de la première ligne au niveau du bilan (actif) d'une banque, il suffit de regarder le rapport annuel de n'importe quelle banque. En général caisse, banques centrales et CCP Reference: http://finama.gan.fr/doc/Finama_Rapport_Annuel_2004.pdf Reference: http://invest.bnpparibas.com/fr/rapports_financiers/document... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| cash and balances liquiditiés et soldes auprès des banques centrales Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations