on-demand gridline
Spanish translation: formato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 Aug 16, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / website | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Hughson (J.D., M.B.A. Finance) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rejilla adaptable |
| ||
| 4 | formato "rejilla" |
| ||
| 4 | cuadrícula manejada por el usuario (ver explicación) |
|
Answers
9 mins confidence: 
formato "rejilla" Explanation: así lo pondría -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-08-16 23:00:56 GMT) -------------------------------------------------- o \"rejilla (opcional)\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rejilla adaptable Explanation: on-demand: lo que se necesite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cuadrícula manejada por el usuario (ver explicación) Explanation: la explicación es que estoy ya exhausto y lo de manejada por el usuario es horrible. pero se trata de la cuadrícula que el usuario puede hacer que aparezca o desaparezca de la pantalla; compelementa los brackets, que normalmente están siempre y encuadran la imagen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations