oropharynx

Latvian translation: rīkles mutes daļa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oropharynx
Latvian translation:rīkles mutes daļa
Entered by: Austra Muizniece

11:22 Aug 16, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical
English term or phrase: oropharynx
Ar noziimi: "The portion of the pharynx that lies posterior to the mouth; it is continuous above with the nasopharynx via the pharyngeal isthmus and below with the laryngopharynx." Varbuut "riikles dobums"?
Klavs Kalnacs
Local time: 19:28
riikles mutes dalja
Explanation:
Rīklei ir trīs daļas. No deguna dobuma gaiss nonāk rīkles augšējā daļā jeb aizdegunē, bet no turienes - ***rīkles mutes daļā*** un rīkles balsenes daļā. Rīkles balsenes daļā krustojas gaisa un barības ceļi. No rīkles sākas divi cauruļveida orgāni - balsene un barības vads, kas atrodas aiz balsenes.
http://www.liis.lv/anatom/Antomija/23/23cit/23cit9.htm


Sk. MK noteikumus Nr. 428
http://www.likumi.lv/doc.php?id=50643
un anglisko versiju
http://www.ttc.lv/New/lv/tulkojumi/E0437.doc
Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 19:28
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4riikles mutes dalja
Austra Muizniece


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riikles mutes dalja


Explanation:
Rīklei ir trīs daļas. No deguna dobuma gaiss nonāk rīkles augšējā daļā jeb aizdegunē, bet no turienes - ***rīkles mutes daļā*** un rīkles balsenes daļā. Rīkles balsenes daļā krustojas gaisa un barības ceļi. No rīkles sākas divi cauruļveida orgāni - balsene un barības vads, kas atrodas aiz balsenes.
http://www.liis.lv/anatom/Antomija/23/23cit/23cit9.htm


Sk. MK noteikumus Nr. 428
http://www.likumi.lv/doc.php?id=50643
un anglisko versiju
http://www.ttc.lv/New/lv/tulkojumi/E0437.doc

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 19:28
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search