casco

English translation: insurance providing full protection from damages - Casualty and Collision acronym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Full casco insurance
English translation:insurance providing full protection from damages - Casualty and Collision acronym
Entered by: Elizabeth Lyons

16:24 Aug 13, 2005
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
French term or phrase: casco
(type de couverture d'assurance)
Laurent VOIRY
France
Local time: 23:44
insurance providing full protection from damages
Explanation:
Many applications; seems to be a category with specific ref to automobile coverage.

Auto casco insurance
It is an insurance that provides a full protection from damages caused bu damaging or disappearing of the motor vehicle.

Full casco insurance
Auto Casco insurance is an insurance from the damage done to the owner’s vehicle and this insurance is not compulsory. It considers the voluntary Casco insurance of the vehicle in order to protect it from all kinds of damages. This insurance covers all damages caused to your vehicle by: collision, crash, sliding, turning over, fire stc. The damages caused by the earthquakes, nuclear catastrophes, wars, braking down and damages done in purpose by the owner, can’t be covered.
You can make Casco insurance under different conditions, depending on Your possibilities and wishes. Full Casco insurance, with the risk of theft, is certainly the most expensive, but it offers You the total security. In the other hand, You have an opportunity o your own choice to determine the amount of the insurance and the concrete form of insurance. Auto Casco insurance, with or without risk from theft, with or without participation form the damage, it is on You to decide. Either form Casco or compulsory insurance. You should choose a reliable house.




--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-13 16:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Other links for CASCO acronym:

MAI - Special productsYOUR INSURANCE GUIDE, All risks covers, Business Interruption, CASCO Insurance, Claims Administration, Construction Insurance, Directors\' and Officers\' ...
www.mai-cee.com/specialproducts.php3 - 15k - Cached - Similar pages


71st INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR - NOVI SAD FAIR25% DISCOUNT FOR CASCO INSURANCE DDOR NOVI SAD is participating in the 71st ... The draw is on Friday, 21st May, at 12 o\'clock at the stand of SINALKO. ...
www.nsfair.com/kalendar04/mps/eindex.html - 62k - Cached - Similar pages


March 1999 Newsletter - Ontario Corn Producer... history available through the Market Revenue Insurance program records. CASCO NEWS Congratulations to Jim Grey on his appointment as president of Casco. ...
www.ontariocorn.org/ocpmag/news399.html - 37k - Cached - Similar pages


November 2000 Newsletter - Ontario Corn Producer


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-13 16:43:25 GMT)
--------------------------------------------------

Oops - ignore last entry - nothing to do with Insurance ; )

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-13 16:51:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The acronym stands for Casualty and Collision.
Selected response from:

Elizabeth Lyons
United States
Local time: 14:44
Grading comment
Thanks for your help. You answered so quickly !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5package insurance
ILA
4insurance providing full protection from damages
Elizabeth Lyons


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
insurance providing full protection from damages


Explanation:
Many applications; seems to be a category with specific ref to automobile coverage.

Auto casco insurance
It is an insurance that provides a full protection from damages caused bu damaging or disappearing of the motor vehicle.

Full casco insurance
Auto Casco insurance is an insurance from the damage done to the owner’s vehicle and this insurance is not compulsory. It considers the voluntary Casco insurance of the vehicle in order to protect it from all kinds of damages. This insurance covers all damages caused to your vehicle by: collision, crash, sliding, turning over, fire stc. The damages caused by the earthquakes, nuclear catastrophes, wars, braking down and damages done in purpose by the owner, can’t be covered.
You can make Casco insurance under different conditions, depending on Your possibilities and wishes. Full Casco insurance, with the risk of theft, is certainly the most expensive, but it offers You the total security. In the other hand, You have an opportunity o your own choice to determine the amount of the insurance and the concrete form of insurance. Auto Casco insurance, with or without risk from theft, with or without participation form the damage, it is on You to decide. Either form Casco or compulsory insurance. You should choose a reliable house.




--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-13 16:41:12 GMT)
--------------------------------------------------

Other links for CASCO acronym:

MAI - Special productsYOUR INSURANCE GUIDE, All risks covers, Business Interruption, CASCO Insurance, Claims Administration, Construction Insurance, Directors\' and Officers\' ...
www.mai-cee.com/specialproducts.php3 - 15k - Cached - Similar pages


71st INTERNATIONAL AGRICULTURAL FAIR - NOVI SAD FAIR25% DISCOUNT FOR CASCO INSURANCE DDOR NOVI SAD is participating in the 71st ... The draw is on Friday, 21st May, at 12 o\'clock at the stand of SINALKO. ...
www.nsfair.com/kalendar04/mps/eindex.html - 62k - Cached - Similar pages


March 1999 Newsletter - Ontario Corn Producer... history available through the Market Revenue Insurance program records. CASCO NEWS Congratulations to Jim Grey on his appointment as president of Casco. ...
www.ontariocorn.org/ocpmag/news399.html - 37k - Cached - Similar pages


November 2000 Newsletter - Ontario Corn Producer


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-08-13 16:43:25 GMT)
--------------------------------------------------

Oops - ignore last entry - nothing to do with Insurance ; )

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-08-13 16:51:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The acronym stands for Casualty and Collision.

Elizabeth Lyons
United States
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for your help. You answered so quickly !
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
package insurance


Explanation:
the expression that was provided explains the meaning, but there is an equivalent expression (package insurance)

ILA
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search