Tax efficient payment of interest
Russian translation: налогосберегающие выплаты
| 07:50 Aug 10, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Meshcheryakova Germany Local time: 02:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | налогосберегающие выплаты |
| ||
| 4 +1 | влияющие на размер налогообложения выплаты процентов, |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tax efficient payment of interest влияющие на размер налогообложения выплаты процентов, Explanation: дивидендов и т.д. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| tax efficient payment of interest налогосберегающие выплаты Explanation: tax efficient - A term used to describe investments which offer tax benefits or tax relief - for example, a stakeholder pension is tax efficient because tax relief means that for every 78p you contribute the Government adds 22p, such that £1.00 is invested in total. http://www.halifax.co.uk/investments/glossary.shtml Как мне кажется близкими по смыслу являются выражения налоговые выгоды, налогово-эффективный и налогосберегающий. С использованием такой налогосберегающей схемы по итогам 2001 года Компания сохранила в целости полученную ею прибыль в размере более 28 млрд рублей. Так, по результатам финансовой деятельности Компании в 2001 году (до процедуры реорганизации) ее прибыль составляла 1750,4 млн рублей. Прибыль, сформированная Компанией в результате реорганизации в форме присоединения фирм-посредников, составила уже 29 790,0 млн рублей. Разница, согласитесь, весьма существенная. http://berator.ru/mosbuh/article/944 |
| |
Grading comment
| ||