14:02 Aug 9, 2005 |
German to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) / Software | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gisella Germani Mazzi Switzerland Local time: 03:58 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Dateiübertragung wird vorbereitet/exportiert/abgeschlossen vedere sotto Explanation: La trasmissione file viene preparata (oppure in fase di preparazione) La trasmissione file viene esportata (in fase di esportazione) La trasmissione file viene conclusa (in fase di conclusione) Dipende anche dallo spazio che hai a disposizione...! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dateiübertragung wird vorbereitet/exportiert/abgeschlossen la trasmissione files viene preparata Explanation: I files vengono esportati / la trasmissione files conclusa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dateiübertragung wird vorbereitet/exportiert/abgeschlossen il trasferimento dati è in preparazione/in corso/concluso Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dateiübertragung wird vorbereitet/exportiert/abgeschlossen v. sotto Explanation: La soluzione adottata in casi simili da Windows, che probabilmente è anche quella che permette un maggior rispermio di spazio, è: Preparazione trasferimento file in corso Esportazione trasferimento file in corso Conclusione trasferimento file in corso |
| |