Schweinezyklus

English translation: pig cycle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Schweinezyklus
English translation:	pig cycle
Entered by:	Douglas Arnott

08:20 Aug 9, 2005

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

German term or phrase: Schweinezyklus

Der grundsätzlich periodische Charakter von Fleischproduktion (Schweinezyklus) und Nachfrage mit der Folge hoher Preisschwankungen.

Douglas Arnott KudoZ activity Questions: 311 (none open) (13 closed without grading) Answers: 87
Local time: 21:09

pig cycle

Explanation:
[PDF] 3. Justification for Government intervention in the pig sectorDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
The pig cycle is a widely recognised phenomenon and is caused by expansion of ... The pig cycle is not an example of market failure, indeed it could be ...
statistics.defra.gov.uk/ esg/evaluation/pirs/section3.pdf - Ähnliche Seiten

Growth Company Investor : Sygen cuts exposure to pig cycle - [ Diese Seite übersetzen ]... and farmers to enhance meat quality and raise animal meat production. ... Admittedly still linked to the pig cycle, the shares still look oversold at a ...
www.growthcompany.co.uk/recommendations/ 5743/sygen-cuts-exposure-to-pig-cycle.thtml - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Sabine Tietge
Local time: 00:39

Grading comment

BE was what I was after, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

pig cycle

Sabine Tietge

5 +1

hog cycle

Michele Fauble

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +5

pig cycle

Sabine Tietge
Local time: 00:39
Native speaker of:

German,

English
PRO pts in category: 20

Grading comment

BE was what I was after, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

BrigitteHilgner: Hallo Sabine, liebe Grüße nach Indien! Erstmals sind mir vor Jahren "Schweinezyklen" in Zusammenhang mit der Halbleiterproduktion begegnet - damals hatte ich noch keine Ahnung, was das bedeutete. :-)

22 mins

-> Danke Brigitte!

agree

silvia glatzhofer: Mein erster Kontakt mit dem Schw.zyklus war bei einer der ersten Konferenzen, die ich simultan dolmetschte. Für mich damals völlig ohne Kontext und unverständlich. Gott sei Dank entschied ich mich i.d.Hitze des Gefechts für d. wörtl. ergo richtige Üb.

43 mins

-> Danke Silvia!

agree

Frosty: For BE

45 mins

-> Thx

agree

Ian M-H (X): correct for UK - for other English-speaking audiences Michele's "hog cycle" might be more familiar

47 mins

-> :-)

agree

Bjørn Anthun: with Frosty

16 hrs

-> :-)

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

hog cycle

Explanation:
Market Cycles
Obviously, the actual hog cycle does not behave as consistently as the theoretical one, but similarities certainly exist (Figure 3). ...
www.ext.nodak.edu/extpubs/ansci/swine/ec1101w.htm

oom, Bust & Beating the Hog Cycle
Pig, hog, swine, industry news from thePigSite.com.
www.thepigsite.com/FeaturedArticle/Default.asp?Display=895

If one continues to believe in the four year hog cycle, then 2004 and 2005 are the profitable years and 2006 and 2007 will be the difficult years, ...
www.farmdoc.uiuc.edu/marketing/weekly/html/083004.html

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-08-09 08:33:24 GMT)
--------------------------------------------------

Thus, the effect of the market-distorting subsidies is to allow Canadian. hog producers to defy the normal hog cycle and increase production at the same ...
www.nppc.org/public_policy/canadian_backgrounder.pdf

The 1998 hog market crisis followed two years of historically high prices, ... producers and their lenders that the hog cycle had crumbled and collapsed; ...
www.rurdev.usda.gov/rbs/pub/may99/hogging.html

The hog cycle is familiar to farmers. Hog prices rise. Producers then keep young ... This further lowers the numbers sent to market, pushing prices higher. ...
www.edlotterman.com/Articles/20020922Hog.htm

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-09 08:36:31 GMT)
--------------------------------------------------

.. Using the hog cycle as a price barometer, Lawrence projects a $50 cash hog market for ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m0HER/is_3_50/ai_n129371...

This graph illustrates the hog cycle using the daily nearby closing CME ... The market place will dictate! The highs and lows of the last two cycles are ...
www.gov.on.ca/OMAFRA/english/livestock/swine/news/julaug04a...

The demand for market hogs is derived from the demand for pork. ... There are two principal phases of the hog cycle: the expansion phase and the ...
www.animalgenome.org/edu/PIH/51.html

Michele Fauble
United States
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 7

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Schweinezyklus

English translation: pig cycle

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Schweinezyklus

English translation: pig cycle

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language