10:44 Aug 8, 2005 |
French to Spanish translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Deschant Local time: 13:53 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | más reales que la propia realidad |
| ||
4 +2 | "... parecen tan reales como si fueran auténticos" |
| ||
4 | Ver |
|
más reales que la propia realidad Explanation: En francés es una expresión hecha; en castellano lo cierto es que no consigo encontrar ahora mismo una expresión hecha de este tipo. |
| |
Grading comment
| ||