12:00 Aug 5, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | v.s. |
|
v.s. Explanation: la mia proposta: (è uno che) suscita fiducia, passa per/è considerato/è giudicato persona schietta e onesta, sa trasmettere la verità nel modo giusto e a vantaggio di tutti, conosce la discrezione (nel senso che si tiene per sé quel che gli viene rivelato in via confidenziale), ammette i propri errori e non rinnega se stesso in nome/a favore del profitto/dell'utile personale. :-) |
| |