synths
Portuguese translation: sintetizações
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Aug 4, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana Vozza Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sintetizadores virtuais |
| ||
| 5 | sintetizações |
|
Answers
21 mins confidence: 
sintetizadores virtuais Explanation: ou simplesmente sintetizadores uma fez que a frase não revela se é hardware ou software. No caso dos plug-ins trata-se sempre de software. http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&q="sintetizadores virtu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
sintetizações Explanation: Webster Online: Main Entry: synth Pronunciation: 'sin(t)th Function: noun Usage: often attributive : SYNTHESIZER 2 Por analogia, sintetizações, embora em pesquisa no Google, verifiquei que o termo é amplamente utilizado sem tradução. http://www.google.com.br/search?sourceid=navclient&hl=pt-BR&... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2005-08-09 14:15:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- obrigada, Teresa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations