gumflower
German translation: Scharlach-Eukalyptus
| 09:46 Aug 4, 2005 |
| English to German translations [PRO] Science - Botany | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ulysem (X) Local time: 15:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Blaugummibaum |
| ||
| 4 | Gumflower |
| ||
| 4 | Scharlach-Eukalyptus |
| ||
| 2 | Gummibaum |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Blaugummibaum Explanation: ... genauer gesagt "Eucalyptus ficifolia" Reference: http://www.tropica.de/regenwaldhaus/index.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
Gummibaum Explanation: Da kein Kontext, nur geraten. Reference: http://www.kuebelpflanzeninfo.de/zimmer/ficus_elastica.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Gumflower Explanation: Blüte eines australischen "Gummibaums" Ich glaube nicht, dass es einen dt. Namen dafür gibt Reference: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.cs.nsw.gov... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
Scharlach-Eukalyptus Explanation: das wäre dann die rotblühende Version wie auf dem angegebenen Foto Reference: http://www.flora-toskana.de/Pflanzensortiment/eucalyptus_fic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations