pinhole body cap
French translation: bouchon percé d'un sténopé
| 07:49 Aug 4, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parpalhol France Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bouchon percé d'un sténopé |
| ||
| 4 | cache sténopé |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
bouchon percé d'un sténopé Explanation: ou bouchon de boîtier percé d'un sténopé (trou d'épingle) En photographie, il s'agit d'un dispositif permettant de prendre des photos sans utiliser de lentille. Ce type de bouchon de boîtier permet d'utliser des reflex pour ce type de photo, il suffit de le fixer à la place de l'objectif. Reference: http://www.galerie-photo.com/stenope.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cache sténopé Explanation: pinhole s'utilise dans bien des notices, mais l'équivalent français est bien sténopé. Reference: http://www.cream-project.com/index.php?Photo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations