Traveler(s)

Russian translation: >>

05:57 Aug 4, 2005
English to Russian translations [PRO]
Science - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Traveler(s)
Подскажите, пожалуйста, что обозначает данное слово в Certificate of test - это название одной из колонок. Название других колонок - Heat # Ingot #.
Речь идет об испытаниях металла, его химической аттестации.
В колонке traveler стоит пятизначная цифра.
Yasya
Russian Federation
Local time: 13:43
Russian translation:>>
Explanation:
по-моему, это номер технологической карты

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-08-04 08:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

в соответствии с которой производилась обработка металла
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 11:43
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3>>
Victor Sidelnikov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
traveler(s)
>>


Explanation:
по-моему, это номер технологической карты

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-08-04 08:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

в соответствии с которой производилась обработка металла

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 183
Grading comment
Большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search