paperbound

Portuguese translation: capa mole

16:55 Aug 3, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Printing & Publishing
English term or phrase: paperbound
binding style in professional publishing. I need to know the meaning of the term in Brazilian Portuguese.
kyliem
Portuguese translation:capa mole
Explanation:
https://seguro.lancenet.com.br/lancestore/scripts/produto.as...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-03 17:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

or \"brochura\"
Selected response from:

Aguinaldo Campos
Brazil
Local time: 15:05
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2capa mole
Aguinaldo Campos
3 +1brochado
ahartje


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
capa mole


Explanation:
https://seguro.lancenet.com.br/lancestore/scripts/produto.as...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-08-03 17:11:14 GMT)
--------------------------------------------------

or \"brochura\"

Aguinaldo Campos
Brazil
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: veja ref: www.inpacel.com.br/downloads/ marketing/glossario_IP_eletrônico.pdf
44 mins

agree  Walkiria De Sousa: para o Brasil, brochura, com certeza.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
brochado


Explanation:
p.ex.


    Reference: http://www.planetaeducacao.com.br/professores/temastranversa...
ahartje
Portugal
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amilcar: Decerto; ou brochura tb
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search