KV-Zulassung
Portuguese translation: com acreditação da/acreditado pela Associação de Medicos Convencionados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Aug 3, 2005 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 01:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | credenciado pelo convênio |
| ||
| 3 | com acreditação da/acreditado pela Associação de Medicos Convencionados |
|
Answers
2 hrs confidence: 
credenciado pelo convênio Explanation: Digo "no Brasil", pois em Portugal certamente deve ser diferente. Entendo que ter KV, corresponderia a ser credenciado por um seguro-saúde (Unimed, Golden Cross etc.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
com acreditação da/acreditado pela Associação de Medicos Convencionados Explanation: p.ex. (1) TERM Kassenarzt Reference nach Doucet/Fleck,Wb der Rechts-und Wirtschaftssprache,1985 Note {DOM} soziale Sicherheit (1) TERM médico convencionado Reference Gonçalves,Centro Regional de Segurança Social de Braga-CRSSB Note {DOM} Segurança social Reference: http://www.atporto.pt/faqs_acidente.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations