encasetamiento de pollos
English translation: housing date
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:46 Jul 30, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / poultry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | flock housing (date) |
| ||
| 1 | some info |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
some info Explanation: Hola Adriana, Desconozco el término en inglés, pero según el enlace que te pongo abajo se refiere a engordar a los pollos: "Es importante recordar que el encasetamiento es el número de pollitas y pollitos de un día que entran a ser parte de la población de aves destinadas a la postura o al engorde respectivamente." Reference: http://www.cci.org.co/informacion/sipsa/Semanal/Boletin/2005... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
flock housing (date) Explanation: 'fecha de encasetamiento' = 'housing date' 'encasetamiento' can also mean 'flock size' (in other contexts) ... on data from one period or cumulative data from the flock housing date. ... www.flockdata.com/site/breeders.html . ... cycle length, housing date and possibly other factors. ... animalscience.ucdavis.edu/Avian/pfs13.htm ... Flock size, housing date, performance standards and prices are user configurable. ... animalscience.ucdavis.edu/Avian/computer.htm National Program on Poultry Health, ... Keep records for flock technical control, with housing date, number ... www.fao.org/prods/GAP/archive/miolo_GAP.pdf poultry houses. ... Keep records for flock technical control, with housing date, number of ... www.agbioinfo.com/literatura/agricultura/gap.pdf -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 46 mins (2005-07-30 20:32:38 GMT) -------------------------------------------------- .. Entrega/Encasetamiento. Fecha, DIA MES ... www.avicolacolombiana.com/contactos/qyr.htm .. sujeta a ajuste una vez se depuren las cifras de encasetamiento de los meses de noviembre y diciembre de 2002 del Fonav. 3. El corte de fecha para realizar el ... www.encolombia.com/veterinaria/fenavi9202economia2.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 49 mins (2005-07-30 20:35:40 GMT) -------------------------------------------------- Of course, \'date of housing\' is another option. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations