Landesbauordnung

Spanish translation: Landesbauordnung (Ordenanza sobre edificación del Estado Federado)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Landesbauordnung
Spanish translation:Landesbauordnung (Ordenanza sobre edificación del Estado Federado)
Entered by: Jorge Echeverri

16:03 Jul 28, 2005
German to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
German term or phrase: Landesbauordnung
nach den Bestimmungen der Landesbauordnung
Jorge Echeverri
Local time: 23:01
Landesbauordnung (Ordenanza sobre edificación del Estado Federado)
Explanation:
Becher.
Die Gesetzesbezeichnungen sollte man so stehen lassen und in Klammern eine entsprechende Bedeutung angeben.
Selected response from:

Christiane Brüggemann
Spain
Local time: 23:01
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reglamentos de construcción del estado federal /(Land)
Сергей Лузан
4Landesbauordnung (Ordenanza sobre edificación del Estado Federado)
Christiane Brüggemann


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reglamentos de construcción del estado federal /(Land)


Explanation:
United Nations Human Rights Website - Treaty Bodies Database ... - [ Translate this page ]
... y decisiones basadas en los reglamentos de construcción de la Baja
Austria (Niederösterreichische Bauordnung) con el único propósito de hostigarlo. ...
www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/ CCPR.C.46.D.427.1990.Sp?Opendocument - 14k - 26 Jul 2005

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 16:20:45 (GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Fachgebiet I 2.3
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la estructura federal de Alemania. La RFA se divide en 16 Bundesländer ... Los Reglamentos de Construcción de los Länder contienen ordenanzas concretas para ...
www.umweltdaten.de/rup/glossar/spanisch.pdf - Similar pages

Academia para la investigación y planificación del territorio - [ Translate this page ]
La República Federal de Alemania ha nombrado por el momento 18 zonas húmedas. ... Los Reglamentos de Construcción de los Länder contienen ordenanzas ...
stadtundwissen.arubi.uni-kl.de/Quellennachweis-Internet/ Kap1/Glossare_Raumplanung/Glossar-spanisch.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-28 16:21:58 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "reglam...

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 01:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Landesbauordnung (Ordenanza sobre edificación del Estado Federado)


Explanation:
Becher.
Die Gesetzesbezeichnungen sollte man so stehen lassen und in Klammern eine entsprechende Bedeutung angeben.

Christiane Brüggemann
Spain
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search