властное подчинение одной стороны другой
English translation: authoritative submission of one Party to the other...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Jul 22, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Spiridonov United Kingdom Local time: 18:25 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
44 mins confidence: 
| властное подчинение одной стороны другой authoritative submission of one side to the other... Explanation: вариант |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| властное подчинение одной стороны другой autocratic subordination of one party to another Explanation: well, who can help : one party to the other? OR One party to another???lol My head slept only 2 hours, I lost confidence in grammar use...lol |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| властное подчинение одной стороны другой ...dominant/submissive relationship (between parties involved) Explanation: The Dominant/Submissive Relationship in The Yellow Wallpaper In "The Yellow Wallpaper", by Charlotte Perkins Gilman, the dominant/ submissive relationship ... www.123helpme.com/view.asp?id=6171 or even, ..hierarchic, dominant/submissive structure / relationship |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| властное подчинение одной стороны другой To be subject to the orders or direction of a higher rank authority Explanation: Declaration of Constitutional Principles Delegation of official powers to agents of government is the conferring of higher rank to those persons, and persons of lesser rank are subject to the lawful orders of persons of higher rank when persons of higher rank are present and exercising their authority legally and effectively. http://www.constitution.org/consprin.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
the relations of power Explanation: the relations of power between two parties. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| властное подчинение одной стороны другой subjection of one party to the authority of the other Explanation: - |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
