tackle
Croatian translation: obarač / obaranje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:30 Jul 19, 2005 |
| English to Croatian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Football | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | obarač / obaranje |
| ||
| 4 | zaustavljanje - blokiranje |
| ||
| 3 | centarhalf |
|
Answers
5 mins confidence: 
centarhalf Explanation: ili: srednji half, mislim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
zaustavljanje - blokiranje Explanation: Moda kao jo dodatnih varijanti. Kolegica je lijepo objasnila o čemu se u stvari radi, ali je moda nekako pregrubo da se igračeva pozicija zove obarač iako to uglavnom i rade da zaustave (blokiraju) protivničkog navalnog igrača. Ako pomogne... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2obarač / obaranje Explanation: Oxford Dictionary: tackle (noun) > (AmE) (in American football) a player whose job is to stop opponents by knocking them to the ground tackle (verb) > (in rugby or American football) to make an opponent fall to the ground in order to stop them running ŤPravila NFL-a ... 2 beka (guards) i dva obarača (tackles) - blokiraju odbranu i tako tite svoje napadače ... OBARANJE (TACKLE) Obaranje (takcle) je jedan od načina zaustavljanja protivničkog napada i on predstavlja hvatanje i obaranje protivničkog igrača koji nosi loptu. Igrač je oboren kada barem jednim kolenom dodirne tle i akcija se tada prekida. Akcija se prekida i u slučaju kada igrač koji nosi loptu izađe van terena.ť (http://www.wildboars.org.yu/index_files/pravila.htm) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 36 mins (2005-07-19 19:07:31 GMT) -------------------------------------------------- Webster\'s Online Dictionary: Tackle Noun - ... 5. (football) grasping an opposing player with the intention of stopping by throwing to the ground. Verb - ... 3. Seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball, in American football. Serbo-Croatian - ...oboriti na zemlju, obaranje na zemlju, latiti se ... (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/tackle) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||