GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Jul 18, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Deeds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Isabel Vazquez Argentina Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | notary registration book is... |
| ||
4 | with reference to |
| ||
3 | reference system? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
reference system? Explanation: if it's of any help, "protocolo" is just a posh name for the Notary numbering system....it hasn't actually much to do with "protocol"... de su protocolo....is another way of saying "deed number XXX within this Notary's numbering system" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
notary registration book is... Explanation: Regards. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
with reference to Explanation: with reference to deed number.... [PDF] 1 SPECIFICATION FOR IN REM NO. 39 RECORD SEARCH REPORTS 1. PROPOSALS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML date of the deed into the last record owner and ending with a date that is ... with reference to our In Rem number and serial number, plus the name of the ... Reference: http://www.city-buffalo.com/document_1898_197.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.