This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch

multiangels

Dutch translation: verschillende hoeken

05:01 Nov 14, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: multiangels
Functions and information available on the DVDs (titles, chapters, subtitles, ratings, multiangles and more) may differ from disc to disc.
Anneken
Dutch translation:verschillende hoeken
Explanation:
source www.apple.com:

Complete dvd-authoringoplossing
Je kunt je dvd-projecten voorzien van dynamische of statische menu's, maar liefst 99 videosporen (elk spoor met hoofdstukmarkeringen, alternatieve versies, maximaal 9 verschillende hoeken, 8 audiostreams en 32 ondertitelstreams), diaseries en sporen voor meerdere talen. DVD Studio Pro ondersteunt dvd-9-projecten, zodat je dvd-videoprojecten van maar liefst 9 GB kunt maken.

Maak menu's met Adobe Photoshop. Met DVD Studio Pro kunnen Adobe Photoshop-bestanden direct worden ingelezen, zodat je fraaie menu's en overlays kunt maken. Of ontwerp dynamische menu's op basis van fragmenten die je importeert uit een videobewerkingsprogramma zoals Final Cut Pro.

Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 09:04
Grading comment
Bedankt, Bram!

Groetjes,

Ann
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1verschillende camerastandpunten
Serge L
4verschillende hoeken
Bram Poldervaart


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
verschillende camerastandpunten


Explanation:
... is wat mijn intuïtie mij influistert.

In je titel staat echter "multiangels", een leuke typo alleszins ;-)

Succes,

Serge L.

Serge L
Local time: 09:04
PRO pts in pair: 392

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nellie Voss: Klopt, vaak gebruikt.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verschillende hoeken


Explanation:
source www.apple.com:

Complete dvd-authoringoplossing
Je kunt je dvd-projecten voorzien van dynamische of statische menu's, maar liefst 99 videosporen (elk spoor met hoofdstukmarkeringen, alternatieve versies, maximaal 9 verschillende hoeken, 8 audiostreams en 32 ondertitelstreams), diaseries en sporen voor meerdere talen. DVD Studio Pro ondersteunt dvd-9-projecten, zodat je dvd-videoprojecten van maar liefst 9 GB kunt maken.

Maak menu's met Adobe Photoshop. Met DVD Studio Pro kunnen Adobe Photoshop-bestanden direct worden ingelezen, zodat je fraaie menu's en overlays kunt maken. Of ontwerp dynamische menu's op basis van fragmenten die je importeert uit een videobewerkingsprogramma zoals Final Cut Pro.




    Reference: http://www.apple.com/nl/dvdstudiopro/overview.html
Bram Poldervaart
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 63
Grading comment
Bedankt, Bram!

Groetjes,

Ann
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search