afternoon tea
French translation: le thé d'après-midi
| 20:36 Jul 17, 2005 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: swisstell Italy Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | thé de cinq heures |
| ||
| 4 | le thé de 5 heures |
| ||
| 4 | le thé d'après-midi |
| ||
| 4 | le quatre-heures |
| ||
| 3 | le goûter |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
le goûter Explanation: c'est l'équivalent chez nous mais... sans le thé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
le thé de 5 heures Explanation: CatalogueCity.fr - Thé de 5 heures... Thé de 5 heures Voir d'autres articles similaires... dans cette boutique, Thé de 5 heures Article : ZGIFT008 Prix : 42,46 EUR Calculer ... amos.catalogcity.com/amos/ cc/main/catalog/pcd/3119622/ccsyn/501 - 55k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires Curiosité Les riches heures du thé...... et d'imposer en véritable institution, le « thé de 5 heures » permettant à l'aide de quelques pâtisseries de faire patienter les estomacs affamés. ... www.mr-bricolage.fr/modules/ espconseil/fiches_magazines/Mb51-02.htm - 27k - En cache - Pages similaires Yourmobile.fr - téléchargement de surprises pour votre mobileLe thé de 5 heures Chère amie, je vous invite à prendre le thé à 5 heures et plus si… Les parisiennes Les parisiennes étaient venues à cette fête, ... www.yourmobile.fr/surprises/liste/?cat=5248&p=2 - 50k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2thé de cinq heures Explanation: Ce n'est pas une tradition française ! mais on peut y faire référence en français... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-07-17 20:40:46 GMT) -------------------------------------------------- \"...Supérieur (FOP) conviennent pour le petit déjeuner. Avec ou sans lait. Ceylan Orange Pekoe Finest (OP Normal) parfait pour le thé de cinq heures, … ...\" http://www.cafespastor.com/F/the.htm |
| |||||||||||||||||||||||||
4 mins confidence:
29 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
