Tumblerglas

French translation: tumbler (un)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tumblerglas
French translation:tumbler (un)
Entered by: nadmace (X)

15:47 Jul 16, 2005
German to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / recette
German term or phrase: Tumblerglas
Terme trouvé dans une recette de cocktail.
Il s'agit d'un type de verre.
nadmace (X)
France
Local time: 07:51
un tumbler
Explanation:
COCKTAILS LONG DRINKS
Frapper et verser dans un tumbler sans glace. Terminer au soda. ... Frapper et servir dans un tumbler. Compléter au lait et saupoudrer de noix de muscade ...
www.avaric.com/ecoles/site jc/bar/cocktailslong.htm - 33k - En cache - Pages similaires


ou bien


Couchetard, Sortie , Nocturne, Sortir, Discotheques, Restaurants ...
Servir dans un tumbler. TAMPICO 2 cl. de Campari 2 cl. de Jus de Citron 2 cl. de Cointreau ... Servir dans un tumbler avec des glaçons. Remplir de soda. ...
couchetard.free.fr/Cocktails/t.html - 23k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

TKoester
France
Local time: 07:51
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2un tumbler
TKoester
4verre à whisky
Parpalhol


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
un tumbler


Explanation:
COCKTAILS LONG DRINKS
Frapper et verser dans un tumbler sans glace. Terminer au soda. ... Frapper et servir dans un tumbler. Compléter au lait et saupoudrer de noix de muscade ...
www.avaric.com/ecoles/site jc/bar/cocktailslong.htm - 33k - En cache - Pages similaires


ou bien


Couchetard, Sortie , Nocturne, Sortir, Discotheques, Restaurants ...
Servir dans un tumbler. TAMPICO 2 cl. de Campari 2 cl. de Jus de Citron 2 cl. de Cointreau ... Servir dans un tumbler avec des glaçons. Remplir de soda. ...
couchetard.free.fr/Cocktails/t.html - 23k - En cache - Pages similaires

TKoester
France
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Hesselnberg (X)
23 mins

agree  jemo
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verre à whisky


Explanation:
une alternative à "tumbler" qui est tout à fait correct


    Reference: http://www.whisky-distilleries.info/ArtDeBoire.shtml
Parpalhol
France
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search