cell compartmentation

Chinese translation: 细胞区室化

03:36 Jul 16, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)

English term or phrase: cell compartmentation

term!

Fu Xinkuan KudoZ activity Questions: 95 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 18 China
Local time: 00:09

Chinese translation:细胞区室化

Explanation:
细胞区室化

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-16 03:44:02 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.chinbullbotany.com/pubsoft\content\3\89\t21146(PS...

http://www.cdlta.com/fyzl/139.htm

Selected response from:

Chinoise
Local time: 13:09

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

细胞区室化

Chinoise

细胞内的区域化

Jianming Sun

细胞内分区,细胞内间隔化

Weiping Tang

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +3

细胞区室化

Chinoise
Local time: 13:09
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 28

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

7 hrs confidence:

细胞内的区域化

Explanation:
我们知道，细胞内的物质代谢是错综复杂的，然而各种代谢途径都能互相协调、互相制约，有条不紊地进行着。其原因就是细胞内存在由膜系统分开的区域，使各类反应在细胞中有各自的空间分布，也称区域化（compartmentation），保证不同代谢过程在同一细胞内的不同部分进行而不致互相干扰。例如在细菌的质膜与细胞壁之间有一个薄的周质空间，由质膜将之与细胞质分开。有一些酶分布在这个周质空间，它们与细胞内的酶是不混合在一起的。在质膜上也分布有多种酶。已知道在细菌细胞中，能量代谢和多种合成代谢是在膜上进行的

http://www.syau.edu.cn/jwc/jingpinke/jcsh/docs/jiaocai/c12.h...

Jianming Sun
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 23

7 hrs confidence:

细胞内分区,细胞内间隔化

Explanation:
cell compartment=细胞区域,细胞间隔;
therefore, cell compartmentation=细胞内分区,细胞内间隔化.

Weiping Tang
China
Local time: 00:09
Works in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cell compartmentation

Chinese translation: 细胞区室化

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

cell compartmentation

Chinese translation: 细胞区室化

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language