off and running
French translation: était née ...
| 11:59 Jul 15, 2005 |
| English to French translations [Non-PRO] Cosmetics, Beauty / marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Flandin France Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | prenait son envol |
| ||
| 4 +1 | était née ... |
| ||
| 4 | était créé(e) et opérationnel(le) |
| ||
| 4 | fut créée |
| ||
| 3 | et c'est parti |
|
Answers
11 mins confidence: 
était créé(e) et opérationnel(le) Explanation: = |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2prenait son envol Explanation: Tout récemment, au printemps 99, Formule Mercedes prenait son envol. L'entreprise compte 18 employés à plein temps et vend près de 600 voitures neuves et ... www.cnipap.qc.ca/ptepere/GroupeFormule/ - 6k - Cached - Similar pages |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
