08:28 Jul 15, 2005 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | When maintenance rules and regulations are observed |
| ||
4 | ... the device will not require [any] special preparation for work |
|
при соблюдении правил технического обслуживания When maintenance rules and regulations are observed Explanation: When maintenance rules and regulations are observed, no special device preparation for work is needed. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2005-07-15 10:34:48 GMT) -------------------------------------------------- I guess \"... no special preparation work is needed\" sounds better in the main sentence. |
| |