B cells Molecular aspects Differentiation
Chinese translation: b 细胞分子水平上的分化
| 07:20 Jul 15, 2005 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jianming Sun Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | B细胞分子领域区别 |
| ||
| 5 | 在B细胞分子方面的分化 |
| ||
| 4 | b 细胞分子水平上的分化 |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1B细胞分子领域区别 Explanation: B细胞分子领域区别 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| b cells molecular aspects differentiation 在B细胞分子方面的分化 Explanation: 在B细胞分子方面的分化 differentiation: 分化 In "b cells molecular aspects differentiation", the grammar is poor. Should be "the differentiation of molecular aspects in B cells". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
b 细胞分子水平上的分化 Explanation: Here it really means the B cell differentiation at the molecular level. If it were translated directly as ....方面...", it would seem a little weird to our Chinese ears.:-) Please see Molecular Aspects of Lymphocyte Differentiation … Description of the Project The goal of our research is to understand at molecular level the early steps in lymphocyte differentiation in order to be able to design ways of interfering with it. For this purpose the chick embryo provides an ideal model, first because of the deliniation of the B and T cell development in separate lymphoid organs, bursa of Fabricius and thymus and because of the availability of early embryos for experimental manipulations. More specifically we want to define the roles of transcription factors in the differentiation and function of T and B lymphocytes and their precursors cells. We have cloned and characterised several such genes like ikaros, aiolos, helios and early B cell factor regulating differentiation and function of hemopoietic and lymphoid cells. We want study how these transcription factors function in the initiation of lymphocyte differentiation using molecular biology methods and embryonic stem cell technology. The chicken B cell line DT40 allows efficient gene disruptions and analysis of mutant phenotypes. My research group is composed of graduate students carrying out their thesis study program. Our research program is designed to train these students in molecular biology, developmental biology and immunology and expose them to questions dealing with variety of issues from medicine to transcriptional control of genes -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 33 mins (2005-07-16 00:54:16 GMT) -------------------------------------------------- ，特别是近几年在分子水平上对细胞分化、形态发生、转录调控、信号传递等方面研究的成就。全书共16章，包括：生殖器官的发生和遗传控制；植物的传粉和受精及其分子机理；高等植物的性别决定；胚胎发育的分子遗传学分析；种子发育过程中的基因表达；花发育的分子遗传；色素基因的表达的调控；植物固氮根瘤形成的分子机理；生长素和细胞分裂素作用的分子机理；ABA对植物基因表达的调控等。 http://www.lifescience.com.cn/t_molbio.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 38 mins (2005-07-16 00:59:23 GMT) -------------------------------------------------- 以科学方法提取的核糖核酸,具有提高机体细胞免疫功能及诱导干扰素的作 用,通过分子水平的特异性免疫信息传递,使细胞分化和基因表达失调转为正常 。该药毒副作用少,较干扰素经济,可在临床上推广使.... http://www.bjhly.com.cn/business/list.jsp?title=��������ҩҵ Reference: http://research.utu.fi/tic/projects/lassila.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations