žuljēns
English translation: julien
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Jul 13, 2005 |
| Latvian to English translations [PRO] Bus/Financial - Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ines Burrell United Kingdom Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | julien |
| ||
| 4 | 1. julienne, soup a` la julienne, julienne soup; 2. julienned and stir-fried [mushrooms etc.] |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| žuljēns julien Explanation: Сообщение Re: Russian Food "Julien" на Russian Foods .com here is the translation of a post from Russian forum with Julien recipe (didn't have a chance to cook it myself, though): ... www.russianfoods.com/forum/ message0074C/_rus_/default.asp - 33k - Cached - Similar pages mushrooms appetizers recipes at RusCuisine.com There are 6 mushrooms appetizers recipes found. 1, Julien (Small Mushroom Casserole). 2, Pickled Mushrooms. 3, Pickled Mushroom Pate ... www.ruscuisine.com/cooking-recipes/ index.php/appetizers/mushrooms/ - 18k - Cached - Similar page -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-07-13 14:47:39 GMT) -------------------------------------------------- Te viens saits, kas nav saistīts ar krievu virtuvi: LINKS TO GERMAN CUISINE Recipe: Schokoladenkuchen. Restaurant Julien. Menu: Restaurant Julien. Die Rezeptsammlung:Lots of links to recipes!!!! German Food/Restaurant Links ... www.geocities.com/NapaValley/6579/links.html - 12k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 days 15 hrs confidence: 
| žuljēns 1. julienne, soup a` la julienne, julienne soup; 2. julienned and stir-fried [mushrooms etc.] Explanation: Ar šo vārdu apzīmē vairākus diezgan atšķirīgus ēdienus. http://www.allwords.com/query.php?SearchType=3&Keyword=Julie... http://kulinarniy.front.ru/sgulien2.htm P.S. Franču "julienne" ir siev.dzimtē, tāpēc latviski būtu jābūt: "žiljēna". Reference: http://www.xs4all.nl/~margjos/snipp.htm Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=julienne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations