ungeschwefelt
Polish translation: niesiarkowane
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:45 Jul 13, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 23:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | niesiarkowane |
| ||
| 3 | niekonserwowane dwutlenkiem siarki |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1niesiarkowane Explanation: Rodzynki AgroFuturo 250g - EKO - cena: 4.68 PLN Rodzynki suszone ... Rodzynki suszone na słońcu niesiarkowane 250g. Produkt rolnictwa ekologicznego /certyfikat IMO/ Kraj pochodzenia: Turcja. ... www.alejahandlowa.pl/index.php?t=p,243017 - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten Rodzynki sułtańskie Biofuturo 200g - EKO - cena: 4.19 PLN Rodzynki ... Rodzynki Sułtanki Suszone na słońcu niesiarkowane Produkt rolnictwa ekologicznego objęty systemem kontroli UE. Certyfikat: nr D-NW-1-7754-BCD ... www.alejahandlowa.pl/index.php?t=p,242015 - 31k - Im Cache - Ähnliche Seiten [ Weitere Ergebnisse von www.alejahandlowa.pl ] Naturo ::: internetowy sklepik ze zdrową żywnością ::: RODZYNKI SUŁTANKI NIESIARKOWANE SUSZONE NA SŁOŃCU Produkt Rolnictwa Ekologicznego Objęty Systemem Kontroli UE CERTYFIKAT: nr D-NW-1-7754-BCD JEDNOSTKA CERT. ... www.naturo.pl/product_info.php?products_id=266 - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten ::::::::::Przebudzenie:::::::::: PRZEBUDZENIE. z żywnością ekologiczną. Rodzynki Sułtanki 250g, Cena: 7,50 zł. Niesiarkowane, suszone na słońcu. Kraj pochodzenia: Turcja. <<<POWRÓT. eko-sklep.przebudzenie.com/eco_opis.asp?ID=14 - 5k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten Sklepy medyczne ... soczewicy i orzechów. *Owoce suszone w słońcu (niesiarkowane) figi, daktyle, rodzynki, morele i inne. *Fasolki i pestki: adzuki ... tel-med.pl/sklepy.html - 18k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten Bakaliowo. Ekosfera.pl - żywność ekologiczna Przepyszne suszone na słońcu figi - niesiarkowane. Produkt rolnictwa ekologicznego. ... Rodzynki sułtanki Worlee luz - EKO, 1.89 zł, przeczytaj więcej >> ... www.ekosfera.pl/sklep,1101,,,01,,pl-pln,10273,0.html - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten ..:: vege.pl - strony wegetarian ::.. ... namoczonymi wcześniej we wrzątku suszonymi owocami (były bio, niesiarkowane). ... łakocie są na pierwszym miejscu: kompoty, rodzynki, suszone morele, orzechy ... vege.spinacz.pl/str.php?dz=65&id=728&str=10 - 44k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
niekonserwowane dwutlenkiem siarki Explanation: Konserwanty: kwas benzoesowy, kwas sorbowy, dwutlenek siarki ... Zboża i ich przetwory, rodzynki, suszone winogrona. Ochratoksyna A ... www.wsse.bialystok.pl/uslugibialystok.html tymczasowo zakonserwowane (np. gazowym dwutlenkiem siarki, w zalewie solnej, wodzie siarkowej lub za pomocą innych roztworów konserwujących) nienadające się ... www.abc.com.pl/serwis/du/2002/1218.htm schwe|feln <sw. V.; hat> [15.Jh.]: 1. a) (Lebensmittel) mit gasförmigem od. in Wasser gelöstem Schwefeldioxid haltbar machen: Rosinen s.; geschwefelter Wein; b) (Weinfässer o.Ä.) durch Verbrennen von Schwefel sterilisieren; c) (Textilien) mit Schwefeldioxid bleichen. 2. (Obst-, Weinbau) in Wasser gelösten, fein verteilten Schwefel auf Obstbäume od. Weinstöcke spritzen: Reben gegen Mehltau s. © Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM]. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations