GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:52 Jul 12, 2005 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A.G. Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | narzędzia z napędem spalinowym |
| ||
4 | branża generatorów energii elektr. do zastosowań poza budynkami |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
narzędzia z napędem spalinowym Explanation: piły, kosiarki etc. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 53 mins (2005-07-12 20:46:01 GMT) -------------------------------------------------- The Complete Line of Husqvarna Outdoor Power Equipment Products Small Engine Headquarters for Husqvarna\'s complete line of both commercial and homeowner equipment - featuring blowers, power cutters, commercial mowers, ... www.georgetownsmallengines.com/husqvarna.html - 13k - Kopia - Podobne strony -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 53 mins (2005-07-12 20:46:47 GMT) -------------------------------------------------- przemysł zajmuj±cy się ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
branża generatorów energii elektr. do zastosowań poza budynkami Explanation: jeżeli w kontekście jest "Power Generation", to IMO o to chodzi -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 42 mins (2005-07-13 10:35:46 GMT) -------------------------------------------------- ew.: do zastosowań na otwartej przestrzeni -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs 21 mins (2005-07-14 08:14:32 GMT) -------------------------------------------------- \"outdoor\" kojarzy mi się z campingiem, weekendem itd., dlatego w pierwszym podejściu odpowiedziałem, jak wyżej. Ale być może chodzi ogólnie o silniki spalinowe do napędu narzędzi generatorów elektrycznych i/lub narzędzi na otwartej przestrzeni. Masz może nazwę firmy, pojemność albo moc silników? jeżeli nie, to IMO najbezpieczniej jest połączyć obydwie odpowiedzi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.