healthy/ faulty scenario
| 09:30 Jul 12, 2005 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | scénario normal / scénario fautif |
| ||
| 4 | contexte sain ou defectueux |
| ||
| 3 | voir ci-dessous |
| ||
| 3 | scenario en bonne santé ou saine/ défectueux ou erronéou défaillant |
| ||
| 2 | scénario ...avec un poste défectueux ou sain |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
scénario ...avec un poste défectueux ou sain Explanation: Could you please give more details? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
voir ci-dessous Explanation: Sans contexte : peut-être "système de chronique défecteux" (voir GDT) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
contexte sain ou defectueux Explanation: une proposition simple |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
scenario en bonne santé ou saine/ défectueux ou erronéou défaillant Explanation: scenario.... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 0 min (2005-07-12 12:31:22 GMT) -------------------------------------------------- C\'est l\'historique de scenario alors, je crois.... Saine ou en état de fonction/défecteux ou défaillant |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
189 days confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2scénario normal / scénario fautif Explanation: Equation : Scénario normal. 1/9/06. M.Malek - Département informatique - EISTI. 81. Equation : scénario d’exception. 1/9/06 ... www.eisti.fr/~info/MethoI/TPS-ANNEE-COURANTE-HTML/GenObjUML... FORUMS DE DISCUSSION - FRANCE-JEUNES.NET ... Informatique et programmation, Internet, Les nouvelles technologies ... En plus, il faut au moins quatres bonnes heures pour finir un scénario normal. ... www.france-jeunes.net/discut.php?type_forum=&tid=14&tid2=40... qu’en rejouant le scénario fautif, on peut se convaincre aisément de la non conformité du. composant. Nous avons donc réussi à tester nos quatre modèles ... www.lsv.ens-cachan.fr/Publis/PAPERS/PDF/these-baclet.pdf |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
