19:55 Jul 8, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Roman Bulkiewicz Local time: 03:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | гербовый сбор |
| ||
5 +1 | гербовый сбор |
| ||
4 | it is a tax |
|
stamp duty on capital it is a tax Explanation: stamp duty is a tax. See the link for tax types although it only talks about personal taxes Reference: http://www.revenue.ie/revguide/stampduty.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stamp duty on capital гербовый сбор Explanation: гербовый сбор ( государственная пошлина, взимаемая при оформлении определенных документов, заключении контрактов (напр., при оформлении сделок по купле-продаже ценных бумаг, недвижимости и т. п.) ) [Lingvo] В данном случае рассчитывается, видимо, из учредительного капитала, потому "on capital" |
| |
Grading comment
| ||