GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:55 Jul 7, 2005 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Wulf Germany Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Augenspezialist (eine von vielen Bezeichnungen) |
| ||
3 +2 | Augenarzt oder Ophtalmologe |
| ||
4 | Augenspezialist / Augenarzt |
|
Augenspezialist / Augenarzt Explanation: Muss nicht zwangsläufig ein Augenarzt gemeint sein, aber dem Kontext nach ist es wohl so. (Ein Optiker wäre z.B. auch ein eye care specialist.) Reference: http://www.clevelandclinic.org/health/health-info/docs/3000/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Augenarzt oder Ophtalmologe Explanation: "your *eye care specialist* will notice the formation of cataracts." Sehr sicher bin ich auch nicht, aber ich glaube, so etwas kann nur ein Arzt bemerken, ein Augenarzt. |
| |||||||||||||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
|