Counter service (carry-in)
Russian translation: отдел запчастей (замена деталей)
| 11:40 Jul 7, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: olganet Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | магазин / (служба/ офис/ склад) с прилавками |
| ||
| 4 | отдел запчастей (замена деталей) |
| ||
| 3 | служба доставки |
|
Answers
1 hr confidence: 
| counter service (carry-in) служба доставки Explanation: служба доставки |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
магазин / (служба/ офис/ склад) с прилавками Explanation: counter-service shop магазин с прилавками (в отличие от магазина самообслуживания) Удачи, Rakardi! Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&q=counter%20service&sc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 days confidence:
| counter service (carry-in) отдел запчастей (замена деталей) Explanation: COUNTER SERVICE FOR CARRY IN APPLIANCE REPAIRS AND PARTS FOR THE DO IT YOURSELFERS ROCHESTER'S OLDEST APPLIANCE REPAIR CENTER http://www.sammysappliance.com/ Ориентировочные цены на запасные части для бытовой техники смотрите в разделе "Магазин запчастей" Прейскурант на ремонт бытовой техники В данном прейскуранте указаны цены только на работу по замене деталей, без стоимости запасных частей и расходных материалов.. http://www.mymaster.ru/remont/ -=ВелоПитер=- - Новости магазинов - Каталог: Веломагазины Открываем отдел запчастей для BMX!!! Наши цены вы знаете по VeloPionerke ... В основном это велосервис (настройка, мелкий ремонт, замена деталей) и ... www.velopiter.spb.ru/shops Бесплатные консультации по вопросам ремонта. Отдел запчастей. Из наличия и на заказ. http://www.adb.ru/MosAuto.nsf/Document/BCA96.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations