bloggar
Danish translation: blogs
| 12:34 Jul 6, 2005 |
| Swedish to Danish translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Marie Sixtensson Sweden Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | blogs |
| ||
| 4 | blogs |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1blogs Explanation: En blogg eller webblogg (eng. blog l. weblog även blogger) är en webbplats som uppdateras ungefär som en dagbok på nätet och där läsarna har möjlighet att kommentera inläggen. Det används för en del nyhetstjänster och diskussionsforum. Ett kännetecknande drag hos alla bloggar är att de nyaste inläggen presenteras överst. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2005-07-06 12:49:04 GMT) -------------------------------------------------- Og en dansk forklaring: Blogs (en sammentrækning af weblogs) er et relativt nyt fænomen på nettet, men har fået eksplosiv udbredelse de seneste år, da begrebet blogs gradvis udvides fra at være dagbogslignende noter om folks privatsfære til at blive journalistisk interessant som kommenterende medie eller ligefrem som et nyhedsmedie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence: 
blogs Explanation: A blog is a 'frequent, chronological publication of personal thoughts and Web links' (web ref #1). I have not seen it "danified". It would be difficult, too, since 'blogger' is already an established term (also in Denmark) for a person having a blog. Reference: http://www.marketingterms.com/dictionary/blog/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations