aufgesetzt
English translation: to build on
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:12 Jul 6, 2005 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andy Lemminger Canada Local time: 09:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | to build on |
| ||
| 4 | we built on |
| ||
| 4 | to put on |
| ||
| 3 | is integrated |
| ||
| 3 | formulated, drawn up on .. |
| ||
| 3 | emphasized/placed (great) emphasis on |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to build on Explanation: hth |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
we built on Explanation: is the verb you are looking for -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-07-06 01:21:55 GMT) -------------------------------------------------- In e services we built on the successful XXX concepts... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
to put on Explanation: aufsetzen v. put on; draw up, formulate, compose, (a contract, plan, etc.) prepare a draft or version of... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
is integrated Explanation: hope it works |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
formulated, drawn up on .. Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
emphasized/placed (great) emphasis on Explanation: or 'stressed the value of' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations