GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:00 Jul 5, 2005 |
Polish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grażyna Lesińska Poland Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Finanzierungsplan |
| ||
3 | Finanzmontage |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Finanzmontage Explanation: Es geht aber auch verständlicher. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Finanzierungsplan Explanation: Finanzierungsplan http://www.kultus-mv.de/_sites/aktuell/download/finanzierung... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-07-05 19:09:11 GMT) -------------------------------------------------- lub Aufstellung von Projektausgaben -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-07-05 19:11:32 GMT) -------------------------------------------------- refundacja nastêpuje zgodnie z przedstawionym harmonogramem. Moga to byæ wydatki jednorazowe ( np. zakup maszyn, sprzêtu) lub realizowane w etapach np. budowa. Refundacja nastepuje etapami, jak w harmonogramie. -------------------------------------------------- przez przypadek wykasowalam swoje odpowied¼, sorry -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 53 mins (2005-07-05 20:54:23 GMT) -------------------------------------------------- Finanzierungsplan obejmuje np. w WKP (fragment wniosku dzia³anie 2.3): 20. ¬ród³a finansowania projektu 20.1 ¦rodki publiczne w tym: Kwota wsparcia w ramach dzia³añ SPO WKP (EFRR + krajowe ¶rodki publiczne) Inne ¶rodki publiczne stanowi±ce pomoc pañstwa 20.2 ¦rodki gwarantowane przez Wnioskodawcê, w tym: W³asne (oraz kredyt, bez kredytu na pokrycie czê¶ci warto¶ci dofinansowania) Wspó³inwestora Inne. Wie Finanzierunsplan jest pojêciem lepszym niz Aufstellung von Ausgaben (zgodnie z sugestia Danuty) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 40 mins (2005-07-05 21:41:02 GMT) -------------------------------------------------- Aczkolwiek wyp³ata dotacji nastêpuje na podstawie harmonogramu rzeczowo-fiansowego(!), który jest za³±cznikiem do wniosku o dotacjê i zawiera nastepuj±ce pozycje: Plan wdro¿enia projektu/Okres realizacji /Rodzaj wydatków kwalifikowanych/ Koszt jednostkowy w PLN /Ilo¶æ jednostek/Sztuk planowanych do zakupu/Planowany ³±czny koszt kwalifikowany w PLN. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.