Reinigung des Servers

English translation: Server cleaning

07:44 Jul 5, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / IT maintenance agreement
German term or phrase: Reinigung des Servers
Hardwarebetreuung erfolgt durch den Kunden. Das sind insbesondere: Überwachung des Aufstellungsortes auf Temperature, Stromversorgung und Zugangssicherheit, periodische Sichtkontrolle und Reinigung des Servers.
silvia glatzhofer
Local time: 21:14
English translation:Server cleaning
Explanation:
Or cleaning of the server
Processor and Server cleaning is one of the information technology equipment
cleaning services provided by Techclean UK, a specialist IT cleaning company.
www.techclean.co.uk/its_proandservers.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-05 07:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

PC/SERVER CLEANING. Keeping your system clean is a must if you want your PC to
live its full life. Dust inside the PC acts as a blanket, it will trap heat ...
www.jtechworks.ca/cleaning3.htm
Selected response from:

_TILLI
Local time: 21:14
Grading comment
Die Schnellste kriegt die Punkte
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Server cleaning
_TILLI
5Server Cleaning
Isabella Becker
4cleaning of the server
Siegfried Armbruster


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Server cleaning


Explanation:
Or cleaning of the server
Processor and Server cleaning is one of the information technology equipment
cleaning services provided by Techclean UK, a specialist IT cleaning company.
www.techclean.co.uk/its_proandservers.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-05 07:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

PC/SERVER CLEANING. Keeping your system clean is a must if you want your PC to
live its full life. Dust inside the PC acts as a blanket, it will trap heat ...
www.jtechworks.ca/cleaning3.htm

_TILLI
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Die Schnellste kriegt die Punkte

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  francisco_mx: yes, that's what I would say.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cleaning of the server


Explanation:
... that the > client has to take responsibilities in the cleaning of the server.
Cleaning of the server (ie deletion of unused resources) is the server's ...
www.nfsv4.org/nfsv4-wg-archive-dec-96-jan-03/3173.html

Our preventative maintenance program includes a regular checkup and cleaning of the server, workstations and peripherals. Many clients have been amazed ...
www.westchester-computers.com/computer_maintenance.as

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 21:14
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Server Cleaning


Explanation:
According to Microsoft XP Glossary:
Similar Entries:
Deep Cleaning,,"Intensivreinigung",,"TXT",,"Windows","Windows XP "
Last Cleaned,,"Letzte Reinigung",,"TXT",,"Windows","Windows XP "
Cleaning,,"Reinigung",,"TXT",,"Windows","Windows XP "
Cleaning may take several seconds to complete.,,"Die Reinigung kann mehrere Sekunden dauern.",,"TXB",,"Windows","Windows XP "
Automatic Cleaning,,"Automatische Reinigung",,"TXT",,"Windows","Windows XP "


Isabella Becker
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search