shear blade
| 13:47 Jul 4, 2005 |
|
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ra�o�anas līnija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | griešanas asmens |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
griešanas asmens Explanation: protams, iznāk tautoloģija, bet asmens ir asmens... Nu vēl Tilde piedāvā "šķeltnis", bet neesmu pārliecināts, ka tas te der. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2005-07-04 15:40:06 GMT) -------------------------------------------------- A kas vainas \"cirpes asmenim\"? :))) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 45 mins (2005-07-04 21:33:16 GMT) -------------------------------------------------- Domāju, ka tēš tikai malku, mūžā neesmu dzirdējis par metāla \"tēšanu\", tiesa, par metāla cirpi arī nē, taču salīdzinot šos divus terminus, \"metāla cirpi\" es vēl varētu akceptēt (analogs- frēzēšana), savukārt, ja man kāds sāktu ko stāstīt par \"metāla tēšanu\", es izteiktu ļoti dziļas šaubas... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 52 mins (2005-07-04 21:40:09 GMT) -------------------------------------------------- Varbūt runa arī ir par frēzēšanu? Esmu uz tādas mašīnas strādājis, virs nekustīgi iestiprināta dzelzs gabala šurpu-turpu staigā rotējošs grieznis (ar vairākām pa perimetru izvietotām griezēkšķautnēm), noņem \"skaidu\" un izveido no tā dzelzs gabala ko vajag. Līdzīgi darbojas arī virpa, taču tajā rotē pati detaļa, un griež to viens fiksēts griezējasmens (kad mm no detaļas noņemts, asmeni pastumj par mm tuvāk detaļai- (PS. frēzē arī)). -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 53 mins (2005-07-04 21:41:25 GMT) -------------------------------------------------- griezējšķautnēm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations