esquadrias
English translation: sashes and frames
| 23:15 Jul 3, 2005 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henrique Magalhaes Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sashes and frames |
| ||
| 5 | windows |
| ||
| 5 | frames |
|
Answers
2 mins confidence: 
windows Explanation: eventually : window frames, depending of the context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
frames Explanation: Literal: esquadria = frame. Check at these examples: [PDF] Life Cycle of Window Materials - A Comparative AssessmentFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... The investigation shows that aluminium and PVC frames exhibit large amounts of. environmental burdens. Accelerated ageing tests have been carried out to ... www.cibse.org/pdfs/Masif.pdf IngentaConnect Sustainability analysis of window frames... While aluminium and PVC frames have high values of embodied energy and associated environmental impacts. Practical application: In the present ... www.ingentaconnect.com/content/arn/bsert/2005/00000026/0000... vernice.gif... Those were the years when wooden windows faced strong competition from aluminium and PVC frames and suffered considerable loss of market quotas. ... www.pizzolon.it/english/informazioni/vernice/vernice.htm -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-07-03 23:56:15 GMT) -------------------------------------------------- Actually, you may have both windows and doors frames. Here are some additional examples: Alternative Windows (Leeds) ltd supplier of PVC-u windows and doors. In order to maintain the optimum appearance and performance of your PVC-u Windows and Doors frames as manufactured by Alternative Windows they will require ... www.alternativewindows.com/windows.htm Rona.ca Before pouring the concrete into the framework, insert the windows and doors frames. Cover them with temporary protective panels sealed with silicone ... www.rona.ca/webapp/wcs/stores/servlet/ContentServlet?assetI... Nis - The Fortress ... an elongated ground floor edifice (the roof is damaged, walls cracked, the ceilings partially collapsed and windows and doors frames fell out); ... www.yuheritage.com/nistvrdjava.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sashes and frames Explanation: General term to designate sashes, frames, doors and the like. (Dicº Por<Ing, Brockhaus) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||