vilica

German translation: Schaltgabel

07:44 Jun 30, 2005
Croatian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Besch�digung an einem Personenwagen, vorne rechts
Croatian term or phrase: vilica
Kassenzettel (Autobestandteile)

????? Vilica KOM 340,00 (KUNA)

eines der Ersatzteile zur Reparatur dieser Beschädigung:
1- Stoßstange vorne rechts verkratzt
2- Felge vorne rechts mit dem Reifen, verkratzt und verbogen;
3- Kotflügel vorne rechts verbogen;
4- Vorderachsfederung rechts verbogen.
kbamert
Local time: 20:08
German translation:Schaltgabel
Explanation:
(ako se radi o ukljuènoj vilici za 1. i 2. brzinu)
Selected response from:

Rujana
Croatia
Local time: 20:08
Grading comment
von der Beschreibung und vom Preis her (ca. 46 Eruos) könnte es sich um eine "Radnabe vorne" handeln...
http://www.axel-augustin.de/f2/fiat%20punto%20gt%201.4%20turbo.html
http://www.italo-ersatzteile.de/index.html?alfa_romeo_145___146_1,8_ts_16v_radnabe.htm
http://www.bielstein.com/FIAT/X1_9/x10antrieb-kupplung/x10antrieb-kupplung.html

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Schaltgabel
Rujana


Discussion entries: 1





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Schaltgabel


Explanation:
(ako se radi o ukljuènoj vilici za 1. i 2. brzinu)

Rujana
Croatia
Local time: 20:08
PRO pts in category: 8
Grading comment
von der Beschreibung und vom Preis her (ca. 46 Eruos) könnte es sich um eine "Radnabe vorne" handeln...
http://www.axel-augustin.de/f2/fiat%20punto%20gt%201.4%20turbo.html
http://www.italo-ersatzteile.de/index.html?alfa_romeo_145___146_1,8_ts_16v_radnabe.htm
http://www.bielstein.com/FIAT/X1_9/x10antrieb-kupplung/x10antrieb-kupplung.html

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search