Bewirtungskosten
Polish translation: tak
| 19:02 Jun 29, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AgaMagda Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | s.u. |
| ||
| 3 +1 | koszty reprezentacyjne |
| ||
| 3 | tak |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: Koszty przyjec i poczestunkow, zeby moze uszczegolowic te koszty reprezentacji :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1koszty reprezentacyjne Explanation: Można się wysilić na rozróżnienie reprezentacyjne/reprezentacji używa się obydwu; w linku realia DE po PL; Ale jak chcesz, to mogę Ci powiedzieć, co było w Urtext ,-))) -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 0 min (2005-06-30 00:03:00 GMT) -------------------------------------------------- Ja bym przetłumaczył tak jak podałem. /B±dzie to dla mnie ułatwienie jak będę Twój tekst potem re-tłumaczył na niemiecki./ Reference: http://www.hamburg-economy.de/res/downloads/polnisch/DziaLal... |
| |||||||||||||
44 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
