volumen corriente
English translation: tidal volume
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Jun 28, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / mechanical ventilation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: moken Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tidal volume |
| ||
| 4 | Peak flow |
| ||
| 2 | running volume |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
running volume Explanation: just a guess. See: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&biw=1003&q="running v... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tidal volume Explanation: Seems these refs are just outside the markbut seems quite close. Same refs: Tidal volume 0.3 to 1.6 litres http://www.breas.com/pv403peep_ts.html :O) :O) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2005-06-28 11:05:42 GMT) -------------------------------------------------- And actually there\'s a previous kudoz on it! tidal volume - volumen corriente (English>Spanish translations) - [ Traduzca esta página ] ... tidal volume => volumen corriente. tidal volume Dynamic compliance, tidal volume, peak inspiratory flow rate, peak expiratory flow rate, and peak inflating ... www.proz.com/?sp=h&id=165743 - 42k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Peak flow Explanation: I would think it means peak flow. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations