Fita isolante ANTI-CHAMAS

French translation: Non propagateur de flammes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Anti-Chamas
French translation:Non propagateur de flammes
Entered by: Diana Salama

21:20 Jun 27, 2005
Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Instala�es el�tricas
Portuguese term or phrase: Fita isolante ANTI-CHAMAS
C'est la liste d'une série de matériaux utilisés dans la construction.
Ce serait: 'Ruban isolant (?)'
Merci de votre aide.
Diana Salama
Local time: 04:29
ruban isolant non propagateur de flammes
Explanation:
Ver site abaixo

Ruban isolant 15mmx10m noir. Agrandir l'image Ref : 824888. Ruban isolant en vinyle pour isolation électrique et repérage.Non propagateur de flamme. ...
www.castorama.fr/boutique/sku/index. jhtml?elementId=Casto824888&productId=CastoEL0127 - 50k
Selected response from:

Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 07:29
Grading comment
Obrigada, Ivana, pela tua ajuda preciosa! Perfeito! Sabia que não podia ser uma tradução literal 'antiflamme'.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ruban isolant non propagateur de flammes
Ivana de Sousa Santos


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ruban isolant non propagateur de flammes


Explanation:
Ver site abaixo

Ruban isolant 15mmx10m noir. Agrandir l'image Ref : 824888. Ruban isolant en vinyle pour isolation électrique et repérage.Non propagateur de flamme. ...
www.castorama.fr/boutique/sku/index. jhtml?elementId=Casto824888&productId=CastoEL0127 - 50k

Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada, Ivana, pela tua ajuda preciosa! Perfeito! Sabia que não podia ser uma tradução literal 'antiflamme'.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search