tracer wire
German translation: Ortungsband
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Jun 26, 2005 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MonikaB Germany Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ortungsband |
| ||
| 5 | Beidraht |
| ||
| 3 +1 | Kenndraht |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kenndraht Explanation: lt. Ernst. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 15 mins (2005-06-26 17:43:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.perfectioncorp.com/DE/site/naturalgas/risers/rise... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ortungsband Explanation: Nicht selten bereitet die zuverlässige Ortung nichtmetallischer Leitungen und Rohre Probleme ... Mit dem Einsatz des KEKOplast Ortungsbandes Nr. 4 werden derartige Problemsituationen ausgeschlossen. Das Band lässt sich mit herkömmlichen Ortungsgeräten aufspüren, entweder durch galvanische oder induktive Ankopplung eines Ortungssenders, bzw., noch einfacher, durch Nutzung der im Boden stets vorhandenen Längstwellensignale Reference: http://www.kekoplast.de/owbinfo3.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Beidraht Explanation: 1) http://www.kabeltec.de/htm_eng/lieferprogramm/h_halogenfrei/... 2) Suche nach TRACER WIRE 3)http://www.kabeltec.de/htm_ger/produkte/ausgabe_ger.asp?bez=... Fertig! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations