źródło obszarowe (rolnicze)

German translation: (landwirtschaftliche) diffuse Quelle (der Wasserbelastung)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Ľródło obszarowe (rolnicze)
German translation:(landwirtschaftliche) diffuse Quelle (der Wasserbelastung)
Entered by: Ryszard Jahn

13:28 Jun 24, 2005
Polish to German translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Polish term or phrase: źródło obszarowe (rolnicze)
"Działania służące realizacji tego celu polegają na ograniczaniu zanieczyszczeń ze źródeł punktowych i obszarowych rolniczych, poprzez odpowiednie magazynowanie nawozów naturalnych (gnojowicy i gnojówki) dla właściwego stosowania tych nawozów."
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 10:01
punktuelle und diffuse Quellen
Explanation:
die landwirtschaftlichen punktuellen und diffusen Quellen; für mich genauer Schadstoffquellen
Punktquelle ist auch ok.
Mo¿e link Ci wyja¶ni wiêcej.
Selected response from:

Ryszard Jahn
Local time: 10:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4punktuelle und diffuse Quellen
Ryszard Jahn


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
¼ród³o obszarowe (rolnicze)
punktuelle und diffuse Quellen


Explanation:
die landwirtschaftlichen punktuellen und diffusen Quellen; für mich genauer Schadstoffquellen
Punktquelle ist auch ok.
Mo¿e link Ci wyja¶ni wiêcej.


    Reference: http://www.lawa.de/lawaroot/pub/kostenlos/wrrl/Arbeitshilfe_...
Ryszard Jahn
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search