additivati
English translation: supplemented/improved
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Jun 23, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Livestock / Animal Husbandry / animal feed | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luskie Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | supplemented/improved |
| ||
| 4 +1 | enhanced |
| ||
| 4 | the xxxxxx of the invention being added |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1supplemented/improved Explanation: supplemented è un'altra possibilità, ma improved mi suona bene... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-23 18:06:50 GMT) -------------------------------------------------- qualche esempio: [PDF] Farm Book A/4 European1 Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML In the future, farmers may well use animal feed supplemented with probiotics. (beneficial bacteria) to help reduce animal gut colonisation by pathogens ... www.eu-rain.com/publications/docs/FinalFarmEurop.pdf - Pagine simili Annexes - [ Traduci questa pagina ] The growth of salmonellas in hydrated animal feed supplemented with antibiotics. Letters in Applied Microbiology, 16: 7-9. 19. Berends, BR, Urlings, HAP, ... www.fao.org/docrep/w8901e/w8901e0c.htm - 128k - Copia cache - Pagine simili Blackwell Synergy: Aquac Nutrition, Vol 7, Issue 3, pp. 183-187 ... - [ Traduci questa pagina ] ... an upper limit of 250 mg Zn kg -1 complete feed in all animal feed supplemented with Zn. Under this regulation, salmonid feed naturally containing about ... www.blackwell-synergy.com/Journals/content/ abstracts/anu/2001/7/3/abstract_anu170.asp?journal=anu&iss -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-06-23 18:09:54 GMT) -------------------------------------------------- anche enriched |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
the xxxxxx of the invention being added Explanation: As I am understanding, the xxx (substance) is added to the fodder packed in individual batches, or let us say "included in/admixed to it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1enhanced Explanation: ... Some biotech feeds are nutritionally enhanced with added nutrients that ... www.bio.org/foodag/facts.asp Feed grains are enhanced with. phytases to afford nutritive ... goods, or to enhance animal feed to. enable agricultural livestock to better uti- ... www.genencor.com/pdf/GEN_031504.pdf Beef cattle often have thier feed "enhanced" with things to make them grow faster ... up and used as an extender in things like animal feed and fertilizer. ... www.deanesmay.com/archives/005818.html ... Enhanced with lysine and methionine to give birds the healthy nutrients they ... showchow.purinamills.com/flock/flock_raiser.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations